二言語表示
原文を保持しながら翻訳を表示し、より自然でスムーズな読書体験を提供します。原文との比較で翻訳の正確性を確認でき、言語学習にも役立ちます。
多言語対応
中国語（簡体字・繁体字）、英語、日本語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語など、多くの言語をサポートしています。
リアルタイム翻訳
Google翻訳APIを活用し、即時で信頼性の高い翻訳を提供し、より自然でスムーズな読書体験を実現します。
カスタマイズ可能なテーマ
好みに合わせて様々なテーマスタイルを選択し、読みやすさを向上させることができます。
無料でオープン
BiLangPage は完全無料で使用できます。Google の無料翻訳 API を利用し、ユーザーに無料で高品質な翻訳を提供しています。
オープンソース
BiLangPage は GNU AGPL v3 ライセンスの下でオープンソース化されています。GitHub でコードを確認し、貢献したり、その仕組みを学んだりすることができます。
GitHub で見るBiLangPage を選ぶ理由
ブラウザ翻訳との比較
ブラウザの組み込み翻訳は、ボタンやユーザー名などのインターフェース要素を含むすべてのコンテンツを翻訳し、元のユーザー体験を損なってしまいます。BiLangPage はコアコンテンツのみを翻訳し、インターフェースの設計と操作性を維持します。
DeepL プラグインとの比較
従来の翻訳プラグインは、テキストを手動で選択して翻訳する必要があり、操作が煩雑で効率が悪くなります。BiLangPage はページコンテンツを自動的に識別して翻訳し、読書とコミュニケーションに集中できます。
他の二言語翻訳との比較
BiLangPageは原文と訳文の間により明確な視覚的区別を設け、読みやすさを向上させ、より豊富なスタイルオプションを提供してユーザーの好みに応えます。BiLangPageはよりシンプルで、収益化を追求せず、学習なしで簡単に使用できます。ウェブサイトのレイアウトを崩す可能性のある汎用的な翻訳ではなく、特定のサイトに対して慎重に適応し、元の構造とユーザー体験を維持します。
対象ユーザー
語学学習者
英語、日本語、その他の言語を学習している方に、興味のあるコンテンツを閲覧しながら自然に言語能力を向上させることができます。原文と翻訳を比較することで、言語表現の理解を深めることができます。
グローバルコミュニティユーザー
Reddit、Twitter、Quora、Medium、Product Hunt などの国際コミュニティのコンテンツを母国語で流暢に読むことができ、言語の壁を簡単に乗り越えることができます。翻訳ツールを切り替える必要がなく、コンテンツとコミュニティの交流に集中できます。
対応サイト
投稿、コメント、コミュニティコンテンツ
X (Twitter)
ツイートと会話
Product Hunt
製品の説明とディスカッション
Quora
質問、回答とディスカッション
Medium
おすすめ、記事とコメント
なぜサイト固有の対応なのか？
汎用的な翻訳ソリューションは魅力的に見えるかもしれませんが、最高のユーザー体験を確保するために、サイト固有のアプローチを選択しました。各ウェブサイトには独自の構造と動的コンテンツの読み込みパターンがあります。対応サイトごとにカスタムアダプターを作成することで、以下が可能になります：
- ✓ 重要なコンテンツを正確に特定して翻訳
- ✓ 元のサイトの機能とレイアウトを維持
- ✓ 動的コンテンツの読み込みをシームレスに処理
- ✓ インタラクティブ要素への干渉を回避
- ✓ 異なるページ間で一貫した翻訳配置を提供
なぜ無料なのか？
BiLangPage は、ウェブをより言語の壁を越えてアクセスしやすくすることをミッションとしています。Google の無料翻訳 API を活用し、運用コストを最小限に抑えることで、すべてのユーザーに完全無料でサービスを提供することができます。
BiLangPage が役立つと感じた場合は、プロジェクトのサポートをご検討ください：
よくある質問
BiLangPage はどのように動作しますか？
BiLangPage は Google 翻訳 API を使用して、ウェブページ上で即時の二言語翻訳を提供します。そのレイアウトを保持しながら、原文の下に翻訳を追加し、シームレスな二言語読書体験を実現します。
どのウェブサイトに対応していますか？
現在、BiLangPageはReddit（投稿とコメントの二言語読み取り）、X/Twitter（ツイートの二言語読み取り）、Quora（Q&Aコンテンツ）、Medium（記事とおすすめ）、Product Hunt（製品説明の多言語理解）をサポートしています。ユーザーフィードバックに基づいて、さらに多くのウェブサイトを追加していく予定です。
どの言語に対応していますか？
BiLangPage は英語、中国語（簡体字・繁体字）、日本語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語など、多くの言語に対応しています。拡張機能は自動的にソース言語を検出し、お好みの目標言語に翻訳します。